Иногда возникают самые неожиданные вопросы на тему фантастической литературы, которые или не вписываются ни в одну из существующих тем, или же в такой теме затираются, пропадают. А ведь есть такие вопросы, которые требуют весьма оперативного ответа. На этот случай я и предлагаю данную тему.
Теперь мой вопрос. Передо мной два перевода романа Ф. Дика "Помутнение"/"Скользя во тьме". Изданы,соотвественно, в АСТ (серия "Альтернатива") и в "Амфоре". Переводчики соответственно В. Баканов и М. Кондратьев. Подскажите, какой вариант выбрать?